Délégations professionnelles du secteur onusien
Le premier contact est capital.
Le premier point de contact de l’interprète free-lance recruté est la délégation professionnelle (DP) de l’organisation concernée. Les DP abordent les questions et plaintes relatives au respect de l’accord. Les DP assurent la liaison avec le chef interprète de l’organisation concernée et peuvent s’en remettre à la délégation de négociation pour toute question non résolue nécessitant des actions complémentaires. Cependant, en l’absence de délégation professionnelle locale, ou si la question concerne une organisation dépourvue de DP au siège - c’est le cas par exemple de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) à Genève, pour laquelle le relais est la délégation professionnelle unique (DPU), comme pour toute question liée aux organisations basées à Genève - c’est la délégation de négociation qui fait fonction de premier point de contact des interprètes.
Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale (Beyrouth)
Délégation professionnelle de la CESAO escwa-profdel@aiic.net
Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture, Fonds international du développement agricole et Programme alimentaire mondial (Rome)
Délégation professionnelle de la FAO, du FIDA et du PAM unrome-profdel@aiic.net
Organisation maritime internationale (Londres)
Délégation professionnelle de l’OMI imo-profdel@aiic.net
Nations unies – Genève (OIT, UIT, UPU, OMS, OMPI, OMM, OMC incluses)
Délégation professionnelle à Genève profdel-ungeneva@aiic.net
Nations unies – Nairobi
Délégation professionnelle à Nairobi unnairobi-profdel@aiic.net
Nations unies – New York
Délégation professionnelle à New York unnewyork-profdel@aiic.net
Nations unies – Vienne
Délégation professionnelle à Vienne profdel-unvienna@aiic.net
Commission économique pour l’Afrique des Nations unies (Addis Abeba)
Délégation professionnelle de la CEA uneca-profdel@aiic.net
Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (Paris)
Délégation professionnelle de l’UNESCO unesco-profdel@aiic.net
Organisations du système des Nations unies – Montréal
Délégation professionnelle à Montréal unmontreal-profdel-group@aiic.net