Workshop description

Helen Campbell will lead a workshop online (Zoom) for professional interpreters who want to consolidate their note-taking skills for consecutive interpreting.

This three-day workshop targets professional conference interpreters who feel their note-taking skills are getting rusty and would like to go “back to basics” to build up a progression over the three days (for dates and times, see below).

Helen Campbell, an experienced conference interpreter and interpreter trainer, as well as an engaging public speaker, will explain her note-taking strategies to help make you feel more at ease with your next consecutive assignment.

Workshop details

This workshop will be held in English. Depending on language profiles of participants, other languages may be used, in which case some speech preparation by participants would be needed.

You will need a reliable internet connection, using cable, a headset and microphone.

Dates and times:

26, 27, 28 September 2024

14:00-19:00 CEST/Brussels (8:00-13:00 New York/Toronto)

Participants: min. 8, max. 12

Early bird rate until 15 May: AIIC members & candidates: 185 CHF / Non-AIIC members: 235 CHF

Course fee after 16 May: AIIC members & candidates: 235 CHF / Non-AIIC members: 285 CHF

Trainer

Helen Campbell was a staff member of the Directorate-General for Interpretation of the European Commission (DG SCIC) in Brussels from 1973 until 2011. A highly qualified and experienced interpreter trainer, she has aptitude-tested, taught, and acted as examiner for university exams as well as jury member and speaker for EU accreditation tests and open competitions. She is a trainer for the MCI at Glendon College, York University Toronto, and regularly gives courses for AIIC.

Accessibility

ATPD strives to make its workshops accessible to all conference interpreters. Should you require any support to participate in this workshop, please complete our accessibility request form no later than 14 days before the event.