Recruter des interprètes
Vous organisez une réunion plurilingue ? Les interprètes sont une des clés du succès de votre évènement. Mode d’emploi du recrutement d’interprètes et des éléments à prendre en compte.
Recruter, c’est avoir la meilleure équipe de professionnels aux langues et profils adaptés à votre évènement. Votre interlocuteur de prédilection sera un interprète-conseil, ou un interprète professionnel chevronné. Ils s’assureront que le service fourni par votre équipe d’interprètes respecte les normes professionnelles les plus élevées tout en garantissant des conditions de travail optimales.
Comment et qui contacter?
── L’annuaire des interprètes AIIC est à votre disposition.
── Pourquoi faire appel à des interprètes AIIC ? Les membres de l’AIIC sont des interprètes professionnels. Ils fournissent un service d’excellente qualité tout en respectant leurs obligations de déontologie et de confidentialité. Ils ont gagné la confiance d’organisations internationales, de gouvernements et du secteur privé.
── Les interprètes AIIC sont installés dans la plupart des grandes villes du monde. Pour certaines combinaisons de langues, il faudra peut-être élargir votre recherche à d’autres pays ou d’autres régions.
── Envisagez de vous adresser à un interprète-conseil. En recruteurs expérimentés, ils peuvent vous proposer un service sur mesure pour répondre à tous vos besoins.
Faites nous part de vos besoins...
── Définissez vos besoins. Les essentiels : de quoi avez-vous besoin, de qui, quand, où, et pour combien de temps ?
── Quelles langues parlent et/ou comprennent vos participants ?
── Quelle est le sujet de la réunion ?
── Quel est le nombre approximatif de participants ? Y aura-t-il des séances en plus petits groupes ?
── Prévoyez-vous une visite en dehors du lieu de la conférence ?
── Faudra-t-il voyager ?
── L’évènement sera-t-il retransmis en direct ou enregistré ?
── Y aura-t-il des intervenants qui ne seront pas sur place ?
── Quel sera l’agencement de la pièce ?
── Avez-vous des préférences ou des contraintes ?
...et nous pourrons vous aider
Nous vous conseillerons sur le format le plus adapté à vos besoins linguistiques, surtout s’ils requièrent l’utilisation d’un équipement technique. Vous pouvez compter sur notre vaste expérience et connaissance du marché pour vous guider sur ce qui est réalisable, ce qui peut fonctionner ou non.