Les Secteurs

Qu’ils travaillent pour une institution publique ayant signé une convention avec l’AIIC ou pour un client du marché privé, les membres de l’AIIC offrent ce qu’il y a de mieux en matière d’interprétation de conférence.


De manière générale, dans le jargon de l’AIIC, il existe deux catégories de clients qui recrutent des interprètes :


Le secteur conventionné

L’AIIC a conclu des accords avec les principales organisations internationales: l’Organisation des Nations Unies et la plupart de ses agences spécialisées, les institutions européennes, les “organisations coordonnées” et bien d’autres. Ces accords portent sur les conditions de travail, les normes professionnelles et la rémunération.

Pour en savoir plus sur le secteur conventionné


Le secteur marché privé

L’AIIC regroupe tous les autres employeurs d’interprètes – tels que les entreprises commerciales, les associations, les pouvoirs publics au niveau local ou national, les ONG, les organisateurs d’événements – sous le terme de secteur marché privé (ou PRIMS d’après son acronyme anglais).

Pour en savoir plus sur le secteur marché privé

 

De nombreux membres de l’AIIC sont actifs dans les deux secteurs.

Chaque secteur a sa propre structure, ses commissions, groupes de travail et réunions.