Secteurs Conventionnés
Les accords conclus entre l’AIIC et diverses organisations internationales assurent la défense de TOUS les interprètes
Des conventions collectives établies entre l’AIIC et les principales organisations internationales régissent les conditions de rémunération et de travail des interprètes de conférence free-lance.
Ces accords sont négociés par des délégations de négociation nommées par l’AIIC. Une fois les accords en place, les délégations professionnelles – qui représentent les interprètes membres de l’AIIC mais aussi les non-membres – veillent à leur bonne application et règlent les problèmes éventuels.
Le Comité permanent des secteurs conventionnés (CPSC) de l’AIIC a pour objet de coordonner les délégations de négociation des divers secteurs conventionnés.
Accords conclus dans les secteurs conventionnés :
Organisations coordonnées
L’Accord AIIC- Organisations coordonnées couvre des organisations regroupées sous l’intitulé “Organisations coordonnées”, à savoir l’Agence spatiale européenne (ESA), l’Organisation du traité de l’Atlantique nord (OTAN) et le Conseil de l’Europe (CdE).
Union européenne
La Convention AIIC-UE s’applique aux interprètes recrutés par les organisations de l’UE.
Fédérations syndicales internationales
L’Accord AIIC-GUF établit les modalités et les conditions applicables aux interprètes travaillant pour les Fédérations syndicales internationales (GUFs).
Organisation des Nations unies
L’Accord AIIC-ONU couvre l’ONU et ses agences spécialisées.
Organisation mondiale des douanes
L’Accord AIIC-OMD stipule les modalités et conditions applicables à tous les interprètes free-lance recrutés par l’OMD.