L'AIIC en bref
Dix choses à savoir absolument sur la seule association d’interprètes de conférence véritablement mondiale.
1. 'AIIC' signifie 'Association internationale des interprètes de conférence'.
2. L’AIIC a vu le jour en 1953 et est encore aujourd’hui la seule association d’interprètes de conférence véritablement internationale.
3. L’AIIC a son siège à Genève, en Suisse et compte plus de 3 000 membres dans près de 100 pays.
4. Parrainage par des collègues et vérification de l’expérience font entre autres partie de la procédure stricte de candidature, permettant ainsi de garantir le plus haut niveau de professionnalisme.
5. 'AIIC' est synonyme de qualité, d’éthique professionnelle et de conditions de travail visant à protéger la santé et le bien-être des interprètes.
6. Les accords collectifs négociés par l’AIIC avec de nombreuses organisations internationales défendent les intérêts de tous les interprètes, qu’ils soient membres de l’Association ou non.
7. L’AIIC se compose de plusieurs commissions et groupes de travail qui traitent de nombreux sujets, allant des aspects techniques aux questions de santé, en passant par la recherche et la formation. Tous sont animés par des membres bénévoles.
8. Grâce à l’annuaire en ligne de l’association qui répertorie tous les membres, le bon interprète ne se trouve qu’à quelques clics.
9. Dans un monde en constante et rapide évolution, l’AIIC se veut être la représentante de l’interprète au singulier tout comme de la profession à part entière.
10. Fière de son héritage, l’association est la gardienne d’une collection de documents historiques, récemment numérisés afin de faciliter l’accès des interprètes et des chercheurs à la remarquable réussite qu’est l’AIIC.
Photo: Sylvie Charron / Unsplash