News from AIIC Italy

Here is all the news from the AIIC world and on international conference interpreting. Check this page frequently to stay up to date with a constantly changing world.


19/04/2024
La Lingua Cinese: un ponte tra Antico e Moderno nell'Era della Globalizzazione
Il 20 aprile si celebra la giornata mondiale dedicata alla lingua cinese, una delle sei ufficiali dell'ONU, e sempre più strategica per rapporti e relazioni commerciali internazionali
26/03/2024
“La lingua che conviene”, Daniele Mazzacani | Domande e Risposte
L’economista Daniele Mazzacani racconta i bisogni, le ricerche e le principali risposte emerse dallo Studio “La lingua che conviene”, promosso da AIIC Italia e che esalta l’importanza di un approccio multidisciplinare alla questione.
25/01/2024
Italiano, la lingua che conviene
A Roma il 21 febbraio la seconda edizione del Festival LaLinguaMadre per avviare un “cantiere” di politica linguistica
21/12/2023
Siamo Europei, oltre all’inglese c’è di più
La diversità linguistica rappresenta una caratteristica essenziale dell’identità e del patrimonio culturale europeo.
14/11/2023
Accesso alla professione: come si diventa interpreti di conferenza professionisti, insieme ad AIIC Vega
Iter formativo, percorso professionale e sbocchi occupazionali. Tutto senza dimenticare il valore dell’associazionismo, come insegna AIIC, che tende la mano ai giovani interpreti anche attraverso la rete Vega
02/11/2023
LaLinguaMadre e la “democrazia linguistica”
Cosa c’è dietro la campagna promossa da AIIC Italia che ha acceso i riflettori sull’importanza del multilinguismo per una comunicazione accessibile e inclusiva. Intervista alla sua ideatrice Luisa Malentacchi.
17/10/2023
Interpreti: identikit di una professione
È necessario fare chiarezza: interpretare e tradurre non sono la stessa cosa. Non solo perché si tratta di due professioni e due applicazioni della conoscenza linguistica differenti, ma anche e soprattutto per le caratteristiche e competenze intrinseche che una professione e l’altra realmente richiedono.
26/09/2023
Giornata europea delle lingue, nella diversità la forza dell’Europa
Un’occasione per promuovere il patrimonio culturale e linguistico europeo, sensibilizzare i cittadini all'ampia gamma di lingue parlate in Europa (oltre 200) e incoraggiare le persone di tutte le età ad apprendere le lingue. È con questi presupposti che il 26 settembre si celebra da anni la Giornata europea delle lingue.
15/09/2023
Interpreti: una professione in continua evoluzione
AIIC, festeggia i suoi primi 70 anni e ripercorre la sua storia strettamente intrecciata con la rete di rapporti internazionali - politici, diplomatici, economici, culturali - e gli eventi chiave della Storia mondiale, dove il lavoro di interprete è stato sempre un prezioso alleato.
31/08/2023
L’interpretariato ieri, oggi e domani - intervista a Giovanna Francia, Presidente AIIC Italia
Una storia lunga 70 anni e che si incrocia con la grande Storia, i tempi della guerra, le spie, le famiglie facoltose, i diplomatici, il processo di Norimberga. L’interpretariato ieri, oggi e domani
18/03/2023
Seeking synergies in interpreter training: the example of Sweden -
Rome ToT with Elisabet Tiselius
12/03/2023
Meetings matter
Nuovi orizzonti per una filiera che crea valore
05/02/2023
AIIC PRIMS - Private Market Sector a Dublino
Al termine una ricchissima tre giorni di incontri e dibattiti per il settore privato di AIIC
18/01/2023
Insieme per il futuro - This is tomorrow
Al via a Roma il primo grande incontro in presenza delle principali associazioni del mondo degli eventi. Raffaella Marchese, rappresentante MICE di AIIC Italia, ha presentato le istanze degli interpreti di conferenza e tirato le somme di un lungo periodo con uno sguardo già, però, fortemente orientato all'immediato futuro per il settore delle comunicazione multilingue.
01/08/2022
INTERPRETI AIIC E MICE INSIEME PER COSTRUIRE IL FUTURO
15/06/2022
L'impegno di AIIC per la formazione dei futuri interpreti
24/05/2022
Il Prims di AIIC incontra la MICE Industry
MPI e PRIMS insieme per una tre giorni di dibattiti e formazione
06/04/2022
Professionisti del Mice a Padova per l'inaugurazione del nuovo centro congressi
AIIC Italia tra gli sponsor tecnici
20/02/2022
Scegli la tua lingua madre
Scegli di esprimerti nella tua lingua madre, grazie agli interpreti professionisti di AIIC
19/02/2022
“Cos’altro era Dante se non un rapper dei suoi tempi?”
Così ribatte il rapper Francesco “Kento” Carlo alla non troppo implicita domanda ‘che cosa ci fa un rapper a LaLinguaMadre #ItalianoTrapassatoFuturo’ in un’intervista di Lucio Luca pubblicata oggi su la Repubblica.
19/02/2022
La Repubblica parla de LaLinguaMadre #ItalianoTrapassatoFuturo
Scrittori, giuristi e rapper discutono sulla lingua italiana
14/02/2022
LaLinguaMadre #ItalianoTrapassatoFuturo
LaLinguaMadre #ItalianoTrapassatoFuturo non è un convegno, non è un incontro accademico, non è un dibattito, è un festival pop che vuole chiamare ad uno sforzo collettivo di riappropriazione moderna, creativa e spigliata della lingua italiana.
04/02/2022
Capirsi è tutto
AIIC interpreta il mondo con una lingua unica - la tua
20/01/2022
Un processo - quattro lingue
È il titolo della mostra dedicata alle biografie degli interpreti che lavorarono al Processo di Norimberga, dal 26gennaio al 17marzo presso la Biblioteca Statale Stelio Crise di Trieste.
10/06/2021
"Ripartire, ricostruire, insieme"
Intervista con Salvatore Sagone - Presidente ADC Group, Bea World Festival
09/06/2021
La #MICE Industry Italiana ne combina di tutti i colori
#ItaliaLive riaccende il settore degli eventi e dei congressi
26/05/2021
"Ripartire, ricostruire, insieme"
Intervista con Stefano Fiori - Vice Presidente Federturismo Confindustria e del Convention Bureau di Roma e Lazio
20/05/2021
"Ripartire, ricostruire, insieme"
Intervista con Luigi Irione - Ferpi
11/05/2021
"Ripartire, ricostruire, insieme"
Intervista a Marina Lalli di Federturismo Confindustria
22/04/2021
Decreto Riaperture: la rabbia dell’industria dei congressi e degli eventi
Il Decreto Riaperture taglia per l’ennesima volta le gambe a un settore ormai allo stremo.
16/04/2021
"Ripartire, ricostruire, insieme"
Intervista con Tobia Salvadori, Direttore Convention Bureau Italia
06/04/2021
"Ripartire, ricostruire, insieme"
Intervista con Maddalena Milone, MPI Italia
23/03/2021
"Ripartire, ricostruire, insieme"
Intervista con Alessandra Albarelli di Federcongressi
16/03/2021
"Ripartire, ricostruire, insieme"
Intervista con Lorenzo Pignatti di ADMEI
03/03/2021
Il nuovo Dpcm discrimina il settore dei congressi e degli eventi
24/12/2020
With AIIC Voices we sound better than ever!
The new BYOD solution launched by AIIC Italy
21/12/2020
AIIC Voices: Così non ci avete mai sentito!
Al via la nuova soluzione BYOD di AIIC Italia per lo streaming dell’interpretazione simultanea

02/11/2020
Italialive: avviato un tavolo di lavoro permanente col Governo per sostenere la event industry
Nel pomeriggio di giovedì 29 ottobre si è tenuto un tavolo interministeriale convocato dal Mise che ha visto coinvolti anche il Ministero dell’Economia e delle Finanze, del Lavoro e Politiche Sociali, dei Beni e Attività Culturali e Turismo, e degli Affari Esteri.
27/10/2020
L’industria dei congressi e degli eventi è in piazza a Roma e chiede aiuto al Governo
Le associazioni che rappresentano le imprese e i professionisti del settore dei congressi, dei convegni e degli eventi aziendali, riunite nell’iniziativa #Italialive, stanno manifestando davanti a Palazzo Chigi per essere ricevute dal Governo e presentare le richieste di aiuto per un settore ormai al collasso.
10/09/2020
Cosa fare perché “il rapporto a distanza” funzioni, parte I
Gli eventi ibridi e in remoto sono una sfida per tutti. Per gli interpreti si profilano particolari difficoltà.
10/09/2020
Cosa fare perché “il rapporto a distanza” funzioni, parte II
Gli eventi ibridi e in remoto sono una sfida per tutti. Per gli interpreti si profilano particolari difficoltà.
10/09/2020
Cosa fare perché “il rapporto a distanza” funzioni, parte III
Gli eventi ibridi e in remoto sono una sfida per tutti. Per gli interpreti si profilano particolari difficoltà.
29/06/2020
Hire me, because I make mistakes! - Raffaella Marchese
And why your customers will like it
23/06/2020
L'interprete - Intervista di Barbara Bertoncin e Bettina Foa a Umberto Cini
Una passione, quella per la Grecia e la sua lingua, nata in Svezia, nella frequentazione dei giovani fuggiti dal regime dei colonnelli e poi la domanda a Bruxelles ...
07/06/2020
The MICE skein of wool - Raffaella Marchese
Joining forces with high-quality partners is the best way of resurfacing from a crisis in better shape than you were when the blow hit.
prova
prova
La Event Industry è determinante per l'economia e utile per la ripresa
È passato ormai quasi un anno dall’inizio della pandemia. È cambiata la nostra vita, è cambiato il Governo ma non è cambiata la Event Industry, ferma dal primo giorno e con lei le sue aziende e i suoi collaboratori.